Mostrando entradas con la etiqueta Tusquets. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Tusquets. Mostrar todas las entradas

miércoles, 8 de mayo de 2019

El astronauta de Bohemia-Jaroslav Kalfař

*Esta reseña apareció en Mi Nueva Edad:
Título: El astronauta de Bohemia
Autor: Jaroslav Kalfař
Editorial: Tusquets
Número de páginas: 332
Año: 2017
El debut cósmico de Jaroslav Kalfař
La imagen de un viajero espacial solitario en su nave, perdido en la inmensidad del cosmos, siempre ha tenido una potencia y un atractivo imposible de evitar entre artistas y creadores. Desde grupos como Steve Miller Band y canciones como Starman o Space Oddity de Bowie, pasando por películas como AlienMoon (curiosamente el debut como director de Duncan Jones, el hijo del propio David Bowie) o The Martian, hasta novelas como la que hoy proponemos en Mi Nueva Edad como libro del mes de mayo: El astronauta de Bohemia.
En efecto, el protagonista, un astronauta checo enviado cerca de Venus para recoger un misterioso polvo espacial, protagoniza una narración repleta de humor ácido e ironía, en una especie de cruce temático entre el 2001 de Arthur C. Clarke y El soldado Švejk de Hašek. Y su soledad no es del todo completa, dado que se le aparece de forma recurrente una especie de alienígena con pinta de araña o escarabajo, ciertamente kafkiano, adicto a la Nutella y que no cesa de hacerle preguntas filosóficas y existenciales.
El alienígena servirá, en diferentes ocasiones, como motor que active los recuerdos, los flash backs mediante los cuales el protagonista va recordando su infancia y adolescencia, un tiempo que coincide con el final de la Checoslovaquia comunista y la Revolución de Terciopelo; con un agravante: su padre era un miembro importante de la Policía Secreta, un torturador al servicio del Partido, un delator, y el astronauta de Bohemiaintenta, con su hazaña espacial, borrar esos pecados del padre que lo estigmatizan como hijo.
Esta es la primera novela de Jaroslav Kalfař, un joven praguense emigrado a Estados Unidos y que ha sabido disfrutar de todos los resortes que allí ponen en las Universidades a disposición de los nuevos talentos literarios: y nosotros desde aquí nos morimos de envidia.
En cualquier caso, y por muchos recursos que le pongan a uno a su alcance, se necesita de un talento para llevar a cabo una buena obra, y Kalfař demuestra con esta novela que lo posee. Es El astronauta de Bohemia un trabajo narrativo manejado con pulso firme y decisión, un texto sólido y tremendamente divertido, pero de un profundo calado que se hace especialmente sensible cuando trata los asuntos delicados del régimen comunista.
La apuesta de Kalfař es arriesgada, y por ello bien resuelta. Con valentía literaria, creando una novela de esas que te agarran y no te sueltan hasta que la has leído hasta el final. Jaroslav Kalfař bebe de las distintas tradiciones y temas de la narrativa checa para montar un espectáculo literario que se alimenta de la visión irónica de Bohumil Hrabal, la modernidad cibernética de Karel Čapek, una porción de la visión del mundo de Kafka y la introspección psicológica de Milan Kundera.
Con todas estas influencias, casi resulta imposible que, teniendo talento, la novela salga mal. Kalfař coloca todas las referencias en equilibrio y en su sitio, y se convierte, con El astronauta de Bohemia, en un autor al que, necesariamente, debemos seguir desde ahora en su vuelo solitario por el cosmos de las letras y la literatura.

Un día en la vida de Iván Denísovich-Alexandr Solzhenitsyn



*Esta reseña aparecio en Mi Nueva Edad_
https://www.minuevaedad.com/actualidad/2019/4/8/el-libro-del-mes-un-dia-en-la-vida-de-ivan-denisovich-de-alexand/

Título: Un día en la vida de Iván Denísovich
Autor: Alexander Solzhenitsyn
Editorial: Tusquets
Número de páginas: 218
Año: 2008
Un día en la Siberia estalinista
Casi todo el mundo ha tenido en las manos, o en su biblioteca, e incluso puede que lo haya leído, un ejemplar ajado y polvoriento, una edición pésimamente traducida, con su letra de pulga, de la novela que hoy traemos a Mi Nueva Edad como libro del mes de abril.
En efecto, Un día en la vida de Iván Denísovich es todo un clásico del saldillo, del libro de segunda mano, del retal literario, que siempre podemos encontrarnos en colecciones pasadas de moda, envejecidas, al fondo del cajón de todo a un euro de la librería de lance.
Y eso que Alexander Solzhenitsyn, su autor, fue todo un premio Nobelde literatura en el año 1970. Pero la historia de la edición de las obras del autor ruso siempre ha sufrido en España una epidemia de libros míseramente traducidos y mucho peor editados, generalmente víctimas del apresuramiento por dar luz a una obra tan polémica como descarnada.
Así, hasta que la editorial Tusquets decidió encargarse de reeditar estas obras ineludibles del ruso, desde su celebérrimo Archipiélago GULAGhasta El pabellón del cáncer, pasando por El primer círculo y, como no, su novela crucial, esta Un día en la vida de Iván Denísovich que hoy recomendamos para conmemorar, además, que en 2018 se celebra el centenario del nacimiento de su autor.
Puesta en limpio y con nueva traducción a cargo de Enrique Fernández Vernet, que también escribe un pequeño prólogo, la editorial Tusquetslanzó este libro en 2008, en la versión que a mí se me antoja como la definitiva y la que fija el texto en español.
¿Qué nos encontramos en el libro de SolzhenitsynUn día en la vida de Iván Denísovich es mucho más que una novela. Es un libro-testimonio que denuncia el sistema concentracionario de los campos del estalinismo mediante una cala en las 24 horas de vida de un preso, todo un día con sus rutinas, esas que vienen marcadas por las diferentes llamadas (despertar, formar, pasar lista, comer, cenar, los recuentos) en el ambiente de brutalidad y represión del sistema soviético.
La narración contiene mucho de autobiográfica, dado que el autor soportó ocho años de internamiento en un campo siberiano, y es todo un clásico dentro de este tipo de literatura que podemos denominar como narrativa concentracionaria. Publicada en 1962, gracias al periodo de deshielo político de Jruschov, el libro representa el primer testimonio escrito y editado de un superviviente de los campos de Stalin en la URSS.
Se abrieron, así, los ojos de medio mundo a la realidad represiva que durante décadas tuvo lugar en el paraíso sobre la tierra, tal y como afirmaba el Partido Comunista Soviético que era la vida en la URSS.
Durante un día entero podemos seguir las evoluciones de un héroe ruso que resulta muy diferente y alejado de ese héroe socialista que imponían los cánones estéticos del realismo estalinista para la literatura. Porque lo peor del asunto es que, salvo los prisioneros hampones o criminales comunes —que eran los menos—, el resto, los políticos, eran por completo inocentes: y cumplían de diez a veinticinco años de condena intentando no perder la dignidad humana ni rendirse mortalmente a ese “viento (que)sopla sobre la estepa desnuda...; seco en verano, helado en invierno. Aquí nunca ha crecido nada, menos entre cuatro alambradas”.
Una epopeya, una odisea para mantenerse de puntillas sobre la esperanza de que la dignidad humana puede sobreponerse a cualquier injusticia.